2013.godina

plava_crta_zsh

1. novembar 2013
 “Putevima Konstantina Velikog” 

 

Poštovani prijatelji, učesnici i organizatori Dobrotvornog Koncerta,

na samom početku veliko hvala svima koji ste bili deo jedne nezaboravne večeri 1. novembra 2013.

Posle Niša, Londona, Njujorka i Pariza , Srbi u Frankfurtu na Majni, dočekali su da u svojoj crkvi, novom Hramu Vaskrsenja Gospodnjeg – na dostojan način obeleže utemeljenje i ozakonjenje hrišćanstva – hiljadu sedamsto godina Milanskog Edikta. Muzičko putovanje pod nazivom “Putevima Konstantina Velikog” organizovao je, u okviru dobrotvornog koncerta, Centralni Savet Srba Hesena uz pomoć naše crkve i predstavnika srpskih udruženja.

Ljubitelji duhovne muzike bili su u prilici da čuju izuzetne interpretacije Baha, Rahmanjinova kao i Mokranjca, Slavenskog, Svetislava Božića i Marinkovića uz solističko izvodjenje na klaviru, violini i Taiko bubnjevima. Horska duhovna muzika uz negovanu lepotu pravoslavnog pojenja bila je nezaobilazni deo celovečernjeg koncerta.

Za ovo izuzetno veče, zahvalnost dugujemo najpre izvodjačima, učesnicima Doprotvornog koncerta. Zato bih, u ime Centralnog saveta Srba Hesena kao glavnog organizatora ovog značajnog kulturnog dogadjaja i u svoje lično ime, želela da zahvalim pre svega –
Solistima: Na klaviru – Mariji Laban Urošević i Maji Momčilović Džordan, Ljiljani Bulić, na Taiku bubnjevima, na violini – Joni Hvang i Ljubomiru Aleksandroviću.
Horu “Sveti Vasilije Ostroški” pri Hramu sv. Apostola i evangeliste Luke u Frankfurtu, pod upravom dirigenta Stojne Babić.

maja_marija

Maja Momčilović Džordan i Marija Laban Urošević

ljiljana bulić

Ljiljana Bulić

Joni Hvang_ LjubomirAleksandrović

Jooni Hvang, Ljubomir Aleksandrović i Marija Laban Urošević

hor

Hor “Sv. Vasilije Ostroški”
Dirigent Stojna Babić

Za uspešno organizovan koncert, zaslužna je svakako i Srpska pravoslavna crkva u Frankfurtu u čijim prostorijama je i obeležen ovaj veliki i značajan dogadjaj. Centralni savet Srba je posebno zahvalan našoj crkvi i Ocu Simonu Turkiću za sve što je učinila da publika u večeri duhovne muzike uživa.

Podršku u realizaciji ove večeri duhovne muzike, Centralnom savetu Srba dao je i srpski Konzulat u Frankfurtu na Majni. Ovim putem se posebno zahvaljujem Generalnom Konzulu Aleksandri Djordjević za podršku u realizaciji naših programskih zadataka.

Pomoć i podršku u pripremi i realizaciji Dobrotvornog koncerta pružili su i predstavnici Udruženja pisaca “Sedmica” predsednik Ljubiša Simić, kao i članovi Književne radionice, posebno Radosav Ignjatović – čika Djura.

Veliku zahvalnost za učešće i angažovanje na pripremi i realizaciji ovog koncerta izražavam prema Mariji Laban Urošević, umetničkom direktoru koncerta. Takodje i redakciji Vesti za podršku u izveštavanja sa ovog koncerta kao i svih ostalih dogadjaja koje organizuje Centralni savet Srba Hesena.

Jedan veliki i značajan projekat je uspešno realizovan i to je doprinos svih nas na očuvanju srpske kulture, jezika, vere i tradicije. Na tom putu smo jaki jer smo jedinstveni. I mislim da tako treba da bude i u svim narednim našim zajedničkim akcijama.

Svima koji su od prvog do poslednjeg dana bili angažovani u organizaciji ovog izuzetno vaznog kulturnog dogadjaja, još jednom se zahvaljujem u ime Centralnog saveta Srba Hesena i u svoje lično ime, u nadi da ćemo i ubuduće saradjivati na ovim i sličnim aktivnostima.

Srdačan pozdrav,
Vida Vučković
Predsednik Centralnog saveta Srba u Hesenu
Zahvalnica 01.11.2113 – Pismo



19. novembra 2013 u nedeljnom e-časopisu Britić, koji izlazi u Engleskoj, izašao je članak o Koncertu “Putevima Konstantina Velikog” održanog 1. novembra 2013. u Frankfurtu.

http://www.ebritic.com/?p=287147

plakat_za_koncert_01112013

flayer_konzert_01112013_srp_1

flyer_koncerta_01112013_deutsch_2

plava_crta_zsh

9. – 13. oktobra 2013
 “Niš na sajmu knjiga u Frankfurtu”

Promocijom zbornika radova dece, omladine i pisaca za decu iz Srbije i dijaspore “Jezik nam je otadžbina”, održanoj juna ove godine u narodnoj biblioteci “Stevan Sremac”, Gradu Nišu su otvorena vrata ka svom prvom učešću na Medjunarodnom sajmu knjiga u Frankfurtu.

Zahvaljujući predsedniku udruženja pisaca “Sedmica” Ljubiši Simiću i Vidi Vučković, predsednici Centralnog saveta Srba iz Hesena, te donacijama naših ljudi iz dijaspore, Grad Niš je u periodu trajanja frankfurtskog sajma dobio priliku da se prezentuje na štandu srpskih književnika, ali i da bude počasni gost Oktobarskih susreta pisaca dijaspore, tradicionalne manifestacije koja za cilj ima očuvanje srpskog jezika i kulture van granica matice.

Delegacija Niša na sajmu knjiga u Frankfurtu

Delegacija Niša na sajmu knjiga u Frankfurtu

Prvog dana boravka niške delegacije u Frankfurtu, uz prisustvo predstavnika biblioteke “Stevan Sremac”, direktora Nebojše Vasića i pomoćnika direktora Snežane Radović, upriličena je promocija monografije o Konstantinu Velikom u hramu Vaskrsenja Gospodnjeg, povodom 17 vekova od donošenja Milanskog edikta. Tom prilikom su Šefica niške Kancelarije za saradnju sa dijasporom Tamara Ćirić i većnik za kulturu Grada Niša Srđan Aleksić, pozdravili okupljene i zahvalili se na srdačnoj dobrodošlici. Uspostavljeni su kontakti sa sveštenstvom i predviđena je potencijalna saradnja sa Kancelarijom za dijasporu.

Promocija knjige o Konstantinu Velikom u hramu Vaskrsenja Gospodnjeg

Promocija knjige o Konstantinu Velikom u hramu Vaskrsenja Gospodnjeg

Sutradan, 12. oktobra, Frankfurtski sajam je otvoren za širu javnost, a Grad Niš je predstavljen luksuznim monografijama “Imperator Konstantin Veliki i Milanski edikt iz 313. godine”, Alekseja Ivanoviča Brilijantova i “Crkva i država u vreme Konstantina Velikog”, Vasilija Vasiljevića Bolotova, o kojima je šefica Kancelarije za dijasporu Tamara Ćirić rekla da je na taj način slavljenički duh iz Niša prenesen u rasejanje. Boje niških književnika branio je i Milorad Doderović, delom “Borci plaču posle rata”.

Štand srpskih pisaca iz Srbije i rasejanja na Frankfurskom sajmu knjiga

Štand srpskih pisaca iz Srbije i rasejanja na Frankfurskom sajmu knjiga

Istog je dana Ljubiša Simić, predsednik udruženja “Sedmica”, svečano otvorio Oktobarske Susrete, zahvalom na dolasku pisaca iz Srbije, ali i iz svih krajeva Evrope, medju kojima su i: pesnikinja Dragoslava Veljković Madžar iz Frankfurta, Zoran Vučić iz Svrljiga i Živko Avramović iz Bora. Prisutnima se na skupu srpskih pisaca obratila generalni konzul Srbije u Frankfurtu Aleksandra Đorđević, koja je odala priznanje organizatorima ove manifestacije i velikom broju okupljenih i ponovila važnost dugogodišnje borbe za očuvanje srpskog jezika.

Literalni stvaraoci matice i dijaspore

Literalni stvaraoci matice i dijaspore

Generalni konzul Srbije Aleksandra Đorđević u razgovoru sa šeficom Kancelarije za dijasporu Tamarom Ćirić

Generalni konzul Srbije Aleksandra Đorđević u razgovoru sa šeficom Kancelarije za dijasporu Tamarom Ćirić

Šef kancelarije za dijasporu Tamara Ćirić se obraća okupljenima(levo) i dodeljuje orden predstavniku  Saveza književnika u otadđbini i rasejanju (desno)

Šef kancelarije za dijasporu Tamara Ćirić se obraća okupljenima(levo) i dodeljuje orden predstavniku Saveza književnika u otadđbini i rasejanju (desno)

Muzički program - Ruža Mijović i Ljiljana Bulić

Muzički program – Ruža Mijović i Ljiljana Bulić

Tamara Ćirić je iskoristila priliku i da ukaže na zančajnost i položaj dijaspore, ali i istakla probleme koje je niška Kancelarija tokom svog kratkog postojanja prepoznala i na čijem prevazilaženju se uveliko radi: rešavanje birokratskih problema (u cilju bržeg izdavanja dokumenta), izrada strategije popisa stanovništva Srbije u dijaspori i očuvanje srpskog jezika u tuđini.

U ime Gradonačelnika Niša, većnik za kulturu Grada Srđan Aleksić je izrazio oduševljenje da se Niš po prvi put prezentuje na Sajmu i na Susretima pisaca. Predstavnici biblioteke su istakli značajnost očuvanja srpskog jezika i identiteta u dijaspori, za šta se, kako su dodali, oni i na lokalu zalažu, a potom su uručili poklone predsednicima udruženja “sedmica” i Centralnog saveta Srba iz Hesena.

U nedelju 13. oktobra održan je sastanak predstavnika gradskih institucija Grada Niša i članova organizacija i udruženja srpkie dijaspore u biblioteci Kulturno- umetničkog društva “Oro”, na kojimje Kancelarija za saradnju sa dijasporom podelila prigodne poklone predstavnicima Saveza književnika u otadžbini i rasejanju (SKOR). Većnik Aleksić i šefica Kancelarije Ćirić pažljivo su saslušali probleme naših ljudi iz dijaspore i i izrazili volju da se praksa dobre saradnje i savladavanja poteškoća nastavi. Ujedno, izražene su težnje da se, ukoliko je moguže, naredni skup pisaca iz dijaspore održi u Nišu.

Većnik za kulturu grada Niša Srđan Aleksić govori u ime Gradonačelnika Niša

Većnik za kulturu grada Niša Srđan Aleksić govori u ime Gradonačelnika Niša



plava_crta_zsh

13. oktobar 2013
 Okrugli sto matice i dijaspore
 “JEZIK U AMANET”

U hiljadu sto pedesetoj godini sveslovenske pismenosti, očuvanje jezika i pisma kroz pisanu reč jeste i biće amanet koji generacije naših ljudi u rasejanju ostavljaju deci koja žive u svetu, daleko od domovine. To je moto ali i zaključak sa sastanka predstavnika gradskih institucija Niša i organizacija i udruženja dijaspore, koji je proteklog vikenda održan u prostorijama KUD “ORO” u Frankfurtu.
Kao završnica oktobarskih svečanosti, počev od 65. Sajma knjiga, promocije monografije o Konstantinu Velikom I Oktobarskih susreta pisaca dijaspore, Udruženje pisaca “Sedmica” i Centralni savet Srba Hesena, organizovali su okrugli sto na temu jacanje veze matice i dijaspore. Oblast kulture pruža velike mogućnosti u cilju očuvanja bogate kulturno istorijske tradicije naše zemlje.
Goste i učesnike okruglog stola pozdravili su u ime domaćina Ljubiša Simić, predsednik “Sedmice”, Vidosava Vučković, predsednik Centralnog saveta Srba u Hesenu, koja je pre tri godine i započela saradnju na ovom planu kao i Svetlana Ilić, predsednik KUD “ORO”.
Gosti iz Niša na čelu sa Srđanom Aleksićem, gradskim većnikom za kulturu izneli su svoje predloge jačanja kvaliteta ove veze. Grad Niš će u narednom periodu u kulturu uložiti veliki deo sredstava s obzirom da se, kako je istakao, veliki ciljevi i ostvaruju preko ove oblasti. S druge strane, činjenica je da su našoj zemlji neophodna investiciona ulaganja pa je Aleksić ukazao na dijasporu kao sponu u obezbeđivanju mogućih investitora.
Tamara Ćirić, šef Kancelarije za dijasporu grada Niša, ukazala je na potrebu stvaranja uslova da naši ljudi iz dijaspore u domovinu lakše i brže dođu do neophodne dokumentacije. Kancelarija je otvorena i za sve ideje, probleme i pitanja vezana za život i rad naših ljudi u svetu i pokušaće , da ih rešava na najbolji mogući način.
Predstavnici gradske biblioteke “Stevan Sremac” u Nišu, Nebojša Vasić, direktor i Snežana Radović, pomoćnik direktora kao i novinar i pisac Milorad Doderović – u godini velikog jubileja – 17 vekova hrišćanstva, preneli su predstavnicima srpskih udruženja dijaspore želju i nameru bolje i čvršće saradnje pre svega kroz pisanu reč. Tako se pisci iz rasejanja i naša deca koja žive i pohađaju škole u zemljama zapadne Evrope, biti u prilici da u mnogim srpskim časopisima objevljuju svoje radove i da učestvuju na konkursima književnog stvaralaštva. Razmena učenika iz domovine i Nemačke, medijska razmena informacija, Dani srpske kulture u Frankfurtu, Maraton pisaca u Nišu, kreativne radionice za pisanu reč – sve su to ideje obostrano prihvaćene na sastanku. Međutim, osnovni zaključak u želji očuvanja srpske tradicije i jezika, svakako je vaspitno obrazovni proces u takozvanoj dopunskoj nastavi u školama evropskih zemalja koje pohađaju deca iz Srbije. U tom smislu Katica Stanimirov, prosvetni radnik, istakla je kao problem nedostatak nastavnog kadra. Iako kvalitetan, program u dopunskoj nastavi mogao bi biti još bolji sa većim brojem prosvetnih radnika.
Definisanjem zajedničkih predloga i zaključaka uz obostranu želju da se bogata kulturna i istorijska tradicija naše zemlje očuva pre svega kroz pisanu reč, svuda tamo gde naši ljudi žive. sastanak je završen razmenom poklona domaćina i gostiju. U vremenu pred nama, očekuje se konkretizacija svega što se čulo kroz mnogobrojne aktivnosti.

Dragoslava Veljković Madžar

plava_crta_zsh

29. august 2013
 Saradnja prerasla u prijateljstvo

U ponedeljak je u generalnom konzulatu Srbije u Frankfurtu priređen prijem za delegaciju udruženja Drugačiji zajedno iz Niša i njihove partnere iz organizacije IB – Internacionalni savez za osobe sa intelektualnim poremećajima iz Oberursela. Delegaciju je primila Aleksandra Đorđević, generalni konzul.

IB iz Oberursela i udruženje Drugačiji zajedno iz Niša rade na zajedničkom projektu Akcija – čovek još od 2010. godine i konzulat u Frankfurtu je spreman da i dalje podrži ovu akciju i pomogne u iznalaženju mogućnosti za organizovanje akcija sa našim udruženjima u Frankfuru i drugim gradovima.

Posebno bih istakla bitnu ulogu inicijatora u uspostavljanju prvih kontakta i dalje angažovanje u ovom projektu predsednice Centralnog saveta Srba u Hesenu, Vide Vučković koja je i ovog puta aktivnim učešćem dala veliki doprinos realizaciji ovog projekta – istakla je Aleksandra Đorđević.

( Tekst preuzet iz dnevnog lista Vesti )

plava_crta_zsh

5. jun 2013
 Donacija CSSH organizaciji “Drugačiji zajedno” u Nišu

Kao rezultat zajedničkog projekta organizacije “Drugačiji zajedno” i nemačke organizacije IB Behindertenhilfe, u Nišu je otvoren informativno edukativni servis i savetovalište za osobe sa mentalnim, emocionalnim i višesrtukim smetnjama. Prema rečima Ivane Stajković iz udruženja “Drugačiji zajedno”, centar će pružati savetodavne usluge i organizovati različite radionice.

Kako CSSH ima višegodišnju saradnju sa ovom organizacijom odlučeno je, zajedno sa udruženjem pisaca “Sedmica” iz Frankfurta, da prihod od prodatih knjiga “Jezik nam je otadzbina”, na promociji u Nišu, donira ovoj organizaciji.

Pre otvaranja centra, sa delegacijom IB Behindertenhilfe član gradskog veća Branislav Ranđelović i načelnik Uprave za imovinu i inspekcijske poslove Ljubiša Janić održali su sastanak u Gradskoj kući na kome su prisustvovali i predstavnici CSSH.



plava_crta_zsh

4. jun 2013
 Promocija knjige “Jezika nam je otadžbina” u narodnoj biblioteci “Stevan Sremac” u Nišu

U Narodnoj biblioteci “Stevan Sremac” 4 juna, održana je promocija zbornika radova dece, omladine i pisaca za decu iz otadzbine i rasejanja “Jezik nam je otadzbina”. Promocija ove knjige prva je zvanična aktivnost novoosnovane Kancelarije za saradnju sa dijasporom pri Službi za poslove gradonačelnika Niša, koja je organizovana u saradnji sa Narodnom bibliotekom iz Niša.

U zborniku se nalaze odabrani radovi dece koja su učestvovala na književnom konkursu “Jezik nam je otadzbina” koji je raspisalo Udruženje pisaca “Sedmica”i Centralni savet Srba Hesena.

Prisutne je pozdravio predsednik Gradske opštine Medijana dr.Nebojša Krstić. Vida Vučković je predstavila zbornik “Jezik nam je otadzbina” i petogodišnji rad Centralnog saveta Srba u Hesenu, a Srđan Aleksićje ukazao na značaj ove publikacije i povezivanje dijaspore sa zemljom maticom.

Niški mladi pesnici, zastupljeni u ovom zborniku:Jefimija Kocić, Natalija Kocić, Anastasija Kocić, Luka Maksimović i Andrija Jordanović pročitali su svoje pesme.U muzičkom programu učestvovali su Jana Mitić i Andrija Jordanović.

Promociji su prisustvovali i članovi delegacije Medjunarodnog saveza za pomoć osobama sa posebnim potrebama iz Nemačke Norman Desner i Kristijane Lenš.



plava_crta_zsh

24. mart 2013
 Promocija knjige “Jezika nam je otadžbina” u klubu Mladost u Speyer-u

plava_crta_zsh

24. februar 2013
 Promocija knjige “Jezika nam je otadžbina”


plava_crta_zsh

13. januar 2013
 Doček pravoslavne Nove godine

U organizaciji CSSH u prostorijama KUD “Oro” u Frankfurtu, priredjen je dočen pravoslavne Nove godine i donatorsko veče. U programu su učestvovali crkveni hor Sveti Vasilije Ostroški i etno grupa “Koreni” iz Frankfurta.



Prikupljeni novac na ovoj manifestaciji predat je, 20. Januara 2013god. na Jovandan, protojereju Stojanu Barjaktareviću iz Srpske pravoslavne crkve Sv. Luka u Frankfurtu kao prilog za kupovinu pravoslavnog hrama u Frankfurtu.

Uprava CSSH sa protojerejem Stojanom Barjaktarevićem

Uprava CSSH sa protojerejem Stojanom Barjaktarevićem

plava_crta_zsh